Sorry forgot to mention O/S windows server 2008 R2
In future submissions, simply include the first smartctl output line as it reports smartctl version and platform.
If I use a commercial tool I can access the SMART information
This shows that the windows driver of this controller provides some vendor specific I/O-control that provides the required pass-through functionality.
To implement this in smartmontools, we would need documentation and/or sample code for this I/O-control and access to a machine with this controller for testing.
Could you provide this?